|
Who Are Alibaba's Gray-Market
Vendors?
--------------
What makes a 'gray-market' reseller 'gray' is
that it doesn't have official authorization from brands to sell the products it
peddles. Typically, the gray-market vendors that sell to Chinese consumers buy
their products overseas, from a variety of sources that sell brand goods, often
at a discount. These range from discount outlets to authorized distributors to
middlemen who buy excess or flawed stock from
manufacturers.
阿里巴巴購物網(wǎng)上的灰市賣家
--------------
灰色市場(chǎng)轉(zhuǎn)售商之所以被貼上“灰色”的標(biāo)簽，是因?yàn)樗麄儧]有獲得相關(guān)品牌產(chǎn)品的官方授權(quán)。向中國消費(fèi)者出售商品的灰市賣家通常是以折扣價(jià)從出售品牌產(chǎn)品的各種海外渠道購買這些產(chǎn)品，這些渠道包括工廠直銷店、授權(quán)分銷商以及從生產(chǎn)商手中收購零貨或瑕疵品的中間商等。
|
