暢銷書《偉大的博弈》日前由中信出版社再版，中國證監(jiān)會主席尚福林為再版撰寫序言。尚福林表示，全球金融危機之后，《偉大的博弈》的再版，將有助于我們將此次金融危機放在更廣闊的華爾街數百年演進歷史中去觀察和思考。我們應該以史為鑒，洞悉國外成熟資本市場的發(fā)展歷史，及時把握國際資本市場的最新動態(tài)，深入分析中國國情及與國外市場的差異，積極探索中國資本市場的發(fā)展路徑。
以下是尚福林撰寫的再版序的全文：
《偉大的博弈》是一部講述以華爾街為代表的美國資本市場發(fā)展歷史的著作。這本書的時間跨度為350多年，它生動地講述了華爾街從一條普普通通的小街發(fā)展成為世界金融中心的傳奇般的歷史，展現(xiàn)了以華爾街為代表的美國資本市場在美國經濟發(fā)展和起飛過程中的巨大作用。書中大量的歷史事實和經濟數據，讓我們可以更全面和準確地認識美國資本市場的發(fā)展過程。
從世界范圍看，資本市場的產生和發(fā)展是與社會化大生產緊密相連的。從馬克思有關虛擬經濟的論述，到后來產生的各種經濟學理論，都對資本市場在現(xiàn)代經濟中的作用進行過不同角度的闡述。在現(xiàn)代經濟生活中，資本市場不僅提供了企業(yè)籌集資本的場所，并且還有助于完善公司治理結構，也是實現(xiàn)社會資源配置的重要平臺。
了解華爾街的歷史，能使我們對于美國如何在建國后兩百多年的時間里，從一個殖民地成為世界超級大國這一轉變的歷史原因增加認識。在美國經濟的發(fā)展過程中，華爾街在不同的歷史時期承擔了不同的歷史使命，它支撐了美國聯(lián)邦政府在南北戰(zhàn)爭中的戰(zhàn)爭融資，推動了美國由鐵路帶來的第一次重工業(yè)化浪潮，也實現(xiàn)了美國在20世紀80年代后向新經濟成功轉軌的進程�；仡�350多年的歷史，尤其是最近100年的歷史，華爾街的作用在不斷豐富和深化，投資人在華爾街追逐自身利益的同時，“看不見的手”幫助實現(xiàn)了社會資源的優(yōu)化配置。尤其在知識經濟時代，資本市場將知識和資本緊密地結合起來，推動著美國高科技產業(yè)的飛速發(fā)展，使美國在當今激烈的國際競爭中，在具有戰(zhàn)略意義的科技領域里保持著領先地位。
黨中央、國務院深刻地認識到了資本市場的重要作用，將大力發(fā)展資本市場作為一項重要的戰(zhàn)略任務。我國資本市場起步晚、發(fā)展快，自1990年上海、深圳兩個證券交易所建立以來，已經成長為全球位居前列的股票市場和商品期貨市場，為我國經濟發(fā)展做出了巨大的貢獻。近年來，通過股權分置改革、提高上市公司質量、證券公司綜合治理、大力發(fā)展機構投資者、完善資本市場法制等一系列綜合改革措施的順利實施，逐步破除了長期制約市場發(fā)展的制度性障礙，推動市場實現(xiàn)了轉折性變化。面對新的形勢和歷史使命，如何進一步推進資本市場健康穩(wěn)定發(fā)展，更好地服務于全面建設小康社會的宏偉目標和轉變經濟發(fā)展方式的戰(zhàn)略方向，是當前擺在我們面前的一個迫切的課題。
2008年爆發(fā)的國際金融危機，波及幾乎所有國家和社會各個層面，它必然引發(fā)人們對于既有經濟、金融，乃至發(fā)展模式的反思。盡管此次危機證明現(xiàn)代金融體系的快速發(fā)展在帶來社會巨大進步的同時，也具備了巨大的破壞性，并對金融監(jiān)管的優(yōu)化和金融風險的管理提出了更高的要求，但總的來看，金融在現(xiàn)代經濟中的核心地位沒有改變，資本市場在經濟發(fā)展中的重要作用沒有改變。面對國際金融危機的嚴重沖擊和全流通環(huán)境下出現(xiàn)的新情況新問題，借鑒國際成熟資本市場發(fā)展的經驗和教訓，2009年，我國資本市場在逆境中實現(xiàn)了新突破，平穩(wěn)推出創(chuàng)業(yè)板和股指期貨，為抵御危機沖擊、促進經濟平穩(wěn)較快發(fā)展發(fā)揮了重要作用。
此次國際金融危機的一個重要而深刻的教訓是，如果虛擬經濟的發(fā)展脫離了服務于實體經濟的軌道，它的發(fā)展一定會遭遇挫折，并有可能帶來嚴重的危機。我們在推動中國資本市場發(fā)展過程中，一定要牢牢把握這一基本原則。2008年，中國證監(jiān)會發(fā)布的《中國資本市場發(fā)展報告》指出，中國資本市場的發(fā)展應“立足于為國民經濟服務，實現(xiàn)資本市場與中國經濟和社會的協(xié)調發(fā)展”。
進入新世紀的中華民族，肩負著實現(xiàn)偉大復興的歷史使命。黨的十七大提出要促進國民經濟又好又快發(fā)展，實現(xiàn)全面建設小康社會奮斗目標的新要求，并將加快轉變經濟發(fā)展方式，推動產業(yè)結構優(yōu)化升級作為關系國民經濟全局緊迫而重大的戰(zhàn)略任務�？v觀歷史，發(fā)達國家的經濟發(fā)展經驗揭示了資本市場在國家發(fā)展過程中的重要作用。一個健康、高效和穩(wěn)定的資本市場，有利于提高社會資源的利用水平和經濟的運行效率，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，增強國家的綜合國力。
面向未來，我國經濟和社會面臨著重要的戰(zhàn)略機遇期，黨的十七大提出要優(yōu)化資本市場結構，多渠道提高直接融資比重，中國資本市場的發(fā)展也將緊密服務于中國經濟和社會的各項發(fā)展目標。創(chuàng)新型國家的建設，需要建立和完善資本和科技對接的機制，推動更多的中小企業(yè)成長為中國的微軟和英特爾，將更多的科技園區(qū)建設成為硅谷式的創(chuàng)新企業(yè)的搖籃；優(yōu)化結構和提高效益是我國經濟發(fā)展的重要內容，需要資本市場在深化資源配置、促進并購重組、推動技術創(chuàng)新和價格發(fā)現(xiàn)等方面充分發(fā)揮作用；西部大開發(fā)戰(zhàn)略，需要資本市場為經濟欠發(fā)達地區(qū)利用資本市場，并依托自身比較優(yōu)勢實現(xiàn)跨越式發(fā)展提供有力的支持；國際金融中心的建設，需要具有強大國際競爭力的資本市場和交易所提供支撐；我國的投融資體制目前仍以間接金融為主導，金融體系中直接融資比例的增加，將有利于優(yōu)化金融資源配置，分散金融體系的風險，提高金融體系對國民經濟的服務效率；全民養(yǎng)老體系和社會保障體系的建設，需要資本市場提供長期穩(wěn)健的回報；而和諧社會的建設，更是需要資本市場為每一個中國普通百姓提供公平參與分享中國經濟成長的機會。
作為體制轉軌時期的新興市場，我國資本市場發(fā)展中還存在一些亟待解決的矛盾和問題，影響資本市場的穩(wěn)定運行和功能發(fā)揮。比如，市場主體的治理結構尚不規(guī)范，影響市場透明度和規(guī)范化運作水平；市場的結構和功能還不健全，影響了資源配置效率；同時，隨著全球一體化進程的加速，我國資本市場與國際金融市場的聯(lián)動和相互影響逐步加深，國際金融市場的競爭博弈與監(jiān)管合作對我們提出了新的挑戰(zhàn)。
深刻了解國外成熟市場的演進歷程和發(fā)展趨勢，將有助于我們尋找解決當前這些問題的答案。正如馬克思主義理論所揭示的那樣，矛盾是事物存在的特征之一。在華爾街發(fā)展的歷史中曾不斷出現(xiàn)各種問題，并遭遇到各種危機。從早期華爾街的市場坐莊、上市公司欺詐、內幕交易層出不窮，到貫穿華爾街歷史的經濟周期給資本市場帶來的波動和監(jiān)管體系的不斷修正與重塑，再到最近這一次從華爾街發(fā)端、擴散到全球的金融危機，都為我們提供了豐富的歷史資料，對我們探索中國資本市場的發(fā)展道路具有寶貴的參考價值。
祁斌同志翻譯的《偉大的博弈》為我們提供了一部難得的研究美國資本市場發(fā)展歷史的著作，2005年出版以來，在全社會引起了較大的反響，激發(fā)了廣泛的討論，對更好地認識資本市場對于我國經濟社會發(fā)展進程中的重要意義起到了積極的推動作用。全球金融危機之后，《偉大的博弈》的再版，將有助于我們將此次金融危機放在更廣闊的華爾街數百年演進歷史中去觀察和思考，也有助于我們更好地認識此次金融危機的本質并探索資本市場發(fā)展的客觀規(guī)律。我們應該以史為鑒，洞悉國外成熟資本市場的發(fā)展歷史，及時把握國際資本市場的最新動態(tài)，深入分析中國國情及與國外市場的差異，積極探索中國資本市場的發(fā)展路徑，推動中華民族復興的偉大進程。