一年一度的北京國(guó)際圖書(shū)博覽會(huì)(BIBF)即將拉開(kāi)帷幕。今年書(shū)展主賓國(guó)是荷蘭,主題是“開(kāi)闊的風(fēng)景
開(kāi)闊的圖書(shū)”。
不久前,應(yīng)荷蘭文學(xué)基金會(huì)之邀,我去了趟荷蘭。通過(guò)短短一周的了解,改變了我對(duì)這個(gè)國(guó)度的了解和認(rèn)識(shí)。這是一個(gè)OPEN的國(guó)家,很多在別國(guó)是禁忌的東西,在荷蘭都是被允許的,比如同性婚姻、紅燈區(qū)等等。
在出版領(lǐng)域,他們表現(xiàn)出來(lái)的開(kāi)放精神也值得學(xué)習(xí)。在荷蘭基金會(huì)圖書(shū)館,我看到偌大一個(gè)圖書(shū)館里,陳列著荷蘭作品的世界各國(guó)語(yǔ)言版本,壯觀場(chǎng)面讓人對(duì)傳統(tǒng)出版又萌發(fā)了強(qiáng)烈的信心,其中,已經(jīng)翻譯成中文的作品也有上百本之多。
國(guó)內(nèi)讀者對(duì)于荷蘭作品了解最多的應(yīng)該算非虛構(gòu)小說(shuō)《安妮日記》和高羅佩的《中國(guó)古代房?jī)?nèi)考》。而受眾最廣泛的應(yīng)該是荷蘭繪本作品,其中《米菲》系列和《乙乙和丫丫》系列,在中國(guó)孩子中已經(jīng)很有口碑。
藝術(shù)之都荷蘭,在繪本領(lǐng)域的確很有特點(diǎn),很多繪本畫(huà)家在荷蘭都特別受歡迎,我在荷蘭期間拜訪過(guò)幾位繪本畫(huà)家,他們的生活和工作環(huán)境特別好,享受在美好的工作氛圍中,創(chuàng)作著自己理想狀態(tài)下的作品。其中,繪本畫(huà)家安娜瑪麗·凡哈根林(Annemarie
van
Haeringen)就是這樣的畫(huà)家,她至今堅(jiān)持手繪作品,她的作品《愛(ài)上蝴蝶的熊》、《切面包的小男孩》等在荷蘭及歐洲地區(qū)擁有很多的粉絲,這兩本書(shū)也即將出版中文版本。
再如漢斯·哈赫恩(Hans
Hagen)和莫妮卡·哈赫恩(Monique
Hagen)夫婦,他們的作品《你最可愛(ài)》僅在荷蘭,就有上百萬(wàn)的銷量,這本書(shū)也剛剛出版中文版。
在荷蘭,我們還榮幸拜會(huì)了荷蘭勞倫廷王妃
(Laurentien van
Oranje),她是一位童書(shū)作家,也是童書(shū)推廣者,成立有專門的童書(shū)推廣基金會(huì)。不久前,她出版繪本新書(shū)《芬尼先生和顛倒的世界》,這本關(guān)于環(huán)保的童書(shū),將給我們帶來(lái)一種新的環(huán)保理念。該書(shū)也于今年將由二十一世紀(jì)出版社出版。
本屆BIBF,荷蘭將有22位作家、詩(shī)人和繪本畫(huà)家來(lái)到北京。上文提到的這些作家都會(huì)來(lái),和中國(guó)的作家、詩(shī)人、記者展開(kāi)關(guān)于文學(xué)與社會(huì)等多方對(duì)話。中國(guó)將有崔衛(wèi)平、劉震云、阿來(lái)、王家新等學(xué)者或作家參與互動(dòng)活動(dòng)。
除了互動(dòng)性文學(xué)沙龍,主賓國(guó)還將舉辦多種形式的展覽,其中凡·高的《自畫(huà)像》將來(lái)到北京,高羅佩的藏書(shū)展、書(shū)籍中的視覺(jué)藝術(shù)等展覽都會(huì)給人一種不一樣的藝術(shù)新鮮感。
還有幾場(chǎng)繪本交流會(huì)也非常值得去圍觀。勞倫廷王妃將于9月1日在BIBF現(xiàn)場(chǎng)就《芬尼先生和顛倒的世界》一書(shū)和中國(guó)的孩子交流;漢斯·哈赫恩和他的《你最可愛(ài)》也將在9月1日和大家見(jiàn)面;安娜瑪麗·凡·哈林恩會(huì)帶著她的《小驢子》,9月2日在荷蘭展館和大家交流。
如果大家覺(jué)得舉辦書(shū)展的新國(guó)展有些遠(yuǎn)的話,書(shū)展期間,城里也會(huì)有很多的分會(huì)場(chǎng)。其中798尤倫斯當(dāng)代藝術(shù)中心是個(gè)重要場(chǎng)所。主賓國(guó)荷蘭在世界各類書(shū)展中已經(jīng)形成品牌的“阿姆斯特丹咖啡館”系列活動(dòng)將在尤倫斯舉辦六場(chǎng)咖啡館活動(dòng),帶我們認(rèn)識(shí)和了解荷蘭的方方面面。同時(shí),將有六部荷蘭電影在尤倫斯藝術(shù)影院上映,給我們帶來(lái)不一樣的荷蘭映像魅力。此外,國(guó)家大劇院、方家胡同46號(hào)等地方,也有相關(guān)的活動(dòng)上演。(文/綠茶)
【相關(guān)活動(dòng)一瞥】
●8月30日(周二)
主題:“開(kāi)闊的風(fēng)景 開(kāi)闊的圖書(shū)”開(kāi)幕之夜
時(shí)間:18∶00
地點(diǎn):國(guó)家大劇院
嘉賓:Gerbrand Bakker, Han Bennink等
●8月31日(周三)
主題:高羅佩展覽開(kāi)幕式:荷蘭的中國(guó)通
時(shí)間:11∶30
地點(diǎn):新國(guó)展圖博會(huì)荷蘭館小會(huì)議廳
●9月1日(周四)
主題:凡·高的書(shū)信———Leo Jansen的演講
時(shí)間:14∶00
地點(diǎn):新國(guó)展圖博會(huì)荷蘭館小會(huì)議廳
嘉賓:Leo Jansen(阿姆斯特丹凡·高博物館館長(zhǎng))
●9月2日(周五)
主題:荷蘭勞倫廷王妃的演講
時(shí)間:11∶00
地點(diǎn):新國(guó)展圖博會(huì)作家交流區(qū)
嘉賓:勞倫廷王妃 (Laurentien van Oranje)
主題:韓東和Margriet de Moor的對(duì)話
時(shí)間:14∶00
地點(diǎn):新國(guó)展圖博會(huì)荷蘭館小會(huì)議廳
主題:朱文和Herman Koch的對(duì)話
時(shí)間:15∶30
地點(diǎn):新國(guó)展圖博會(huì)荷蘭館小會(huì)議廳
主題:詩(shī)歌之夜
時(shí)間:19∶00
地點(diǎn):方家胡同46號(hào)猜火車餐吧
嘉賓:荷蘭詩(shī)人:安娜·恩奎斯特、貝恩勒夫、諾姆西·拿瑟爾;中國(guó)詩(shī)人:顏峻、西川、王家新