5月10日，中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽評選暨頒獎(jiǎng)會在北京成功舉辦。中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽由中華人民共和國文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局和韓國文化產(chǎn)業(yè)振興院共同主辦，北京市文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)促進(jìn)中心和中關(guān)村科技園區(qū)雍和園管委會協(xié)辦，北京中文在線數(shù)字出版股份有限公司承辦。該活動旨在激發(fā)年輕一代的文化創(chuàng)新活力，促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展和中韓文化產(chǎn)業(yè)合作，并通過比賽發(fā)掘出一批優(yōu)秀原創(chuàng)故事，為動漫、游戲和影視文化產(chǎn)品的衍生開發(fā)提供素材。文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局局長助理趙海生、中關(guān)村科技園區(qū)雍和園管理委員會主任彭湘、韓國文化體育觀光部文化政策課課長黃焌晳、韓國文化產(chǎn)業(yè)振興院部長成任慶等領(lǐng)導(dǎo)和嘉賓出席了本次活動。
文化部對外文化聯(lián)絡(luò)局局長助理趙海生在致辭時(shí)表示，原創(chuàng)故事、原創(chuàng)內(nèi)容是文化產(chǎn)業(yè)鏈重要的起點(diǎn)，是一切文化產(chǎn)品開發(fā)制作的基礎(chǔ)，決定了一個(gè)演藝、動漫、游戲、影視產(chǎn)品質(zhì)量水平的根本。所以，我們?yōu)榇舜沃许n原創(chuàng)故事比賽設(shè)立了兩項(xiàng)基本標(biāo)準(zhǔn)，原創(chuàng)東方內(nèi)容和適合文化產(chǎn)品開發(fā)。我們希望通過此次中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽，在國內(nèi)形成一個(gè)積極創(chuàng)作文化產(chǎn)品原創(chuàng)故事的熱潮，為文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供充足的營養(yǎng)，為中外文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)合作開辟新的領(lǐng)域和可能，同時(shí)進(jìn)一步推動中韓兩國在文化創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)方面的合作。
韓國文化體育觀光部文化政策課課長黃焌晳講到，包括中國和韓國在內(nèi)的亞洲地區(qū)成為世界經(jīng)濟(jì)最活躍的地區(qū)，其中文化產(chǎn)業(yè)成為經(jīng)濟(jì)增長中的重要組成部分。韓國在文化內(nèi)容創(chuàng)意產(chǎn)業(yè)的發(fā)展，引進(jìn)了包括中國在內(nèi)的很多國家的優(yōu)秀經(jīng)驗(yàn)，中韓兩國結(jié)成了非常友好的戰(zhàn)略合作關(guān)系，相信今后將有更多的具體項(xiàng)目，我們也會為此作出更大的努力。
中文在線董事長兼總裁童之磊說到，本次代表中國參加中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽的作品是通過中文在線的平臺選拔出來的，我們一直有一個(gè)理念，創(chuàng)作改變?nèi)松Ｎ覀兿嘈磐ㄟ^這樣的平臺，通過全媒體出版的模式，將不斷培養(yǎng)和挖掘優(yōu)秀的原創(chuàng)作者。目前，我們有大量優(yōu)質(zhì)的原創(chuàng)作品被改編成了紙質(zhì)圖書，游戲或者動漫作品，包括影視劇。未來，我們也希望與韓國同仁有更加深入和實(shí)質(zhì)性的合作，創(chuàng)作出真正能代表中韓文化、亞洲文化的新的作品，能夠在世界文化的皇冠上點(diǎn)燃一個(gè)新的明珠。
中韓兩國先期在國內(nèi)分別選拔出5部本國優(yōu)秀原創(chuàng)故事作品，參與中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽的角逐，作品內(nèi)容各具特色，體現(xiàn)了兩國文學(xué)原創(chuàng)的實(shí)力和水平。本次中方參賽作品選自首屆“金魔方杯”原創(chuàng)故事大賽的獲獎(jiǎng)作品，分別為劉曄（筆名驍騎校）的《原始都市》、王�。üP名煌瑛）的《須臾傳說》、于鵬程（筆名風(fēng)御九秋）的《氣御千年》、張冉（筆名朱邪多聞）的《青山珠娘傳》、劉關(guān)（筆名安知）的《云仙記》。韓方的5部參賽作品為趙珠英的《惠明世子粉女選妃記》、金鐘一的《紅鼻子鹿》、金貞熙的《試毒別監(jiān)》、白南濬的《花柳春夢》、張溶敏的《終極之子》。
大賽秉承公開、公正、公平的原則，由中方和韓方各推舉4位文化、動漫領(lǐng)域的專家擔(dān)任評委，文化部民族民間文藝發(fā)展中心主任李松作為評委會主席攜中韓兩國評委打分評獎(jiǎng)。中方評委由北京大學(xué)動漫產(chǎn)業(yè)研究院副院長鄧麗麗，接力數(shù)碼動漫股份有限公司董事長李元君，北京光線傳媒股份有限公司總裁助理王洪田，漫畫家、中國出版集團(tuán)現(xiàn)代出版社動漫圖書主編右手擔(dān)任。韓方評委由韓國國際廣播影視展組委會華語地區(qū)首席代表金源東、中韓合作連續(xù)劇《北京我的愛》導(dǎo)演李教煜、動畫片《長今的夢想》的導(dǎo)演金仙泰、韓國最大動漫制作公司艾康尼斯（ICONIX）娛樂公司理事李炳圭擔(dān)任。
來自中國和韓國的十名參賽作者親臨現(xiàn)場，根據(jù)抽簽順序介紹自己的作品并回答評委的提問，評委會通過現(xiàn)場打分和合議，最終揭曉獲得一等獎(jiǎng)的作品為劉曄（筆名驍騎校）的《原始都市》、金貞熙的《試毒別監(jiān)》，二等獎(jiǎng)的獲獎(jiǎng)作品是王�。üP名煌瑛）的《須臾傳說》、張溶敏的《終極之子》，《氣御千年》、《花柳春夢》等6部作品榮獲三等獎(jiǎng)。
評委會主席，文化部民族民間文藝發(fā)展中心主任李松在總結(jié)陳詞時(shí)表示，第一，中韓雙方的專家和學(xué)者都充分肯定了這次參賽作品和參賽作者的水平。第二，對這種交流方式給予了高度評價(jià)，非常有益于兩國之間的友好交流和促進(jìn)文化產(chǎn)業(yè)的進(jìn)一步發(fā)展。故事作為人類文化構(gòu)建的一個(gè)非常普遍的方式，是一個(gè)全人類共享的文化事項(xiàng)。在文化的構(gòu)建、傳承和交流過程中，故事一直起著非常重要的作用。在現(xiàn)代化、數(shù)字化的條件下，故事與藝術(shù)、與科技有了更完美的結(jié)合。
文化交流破解創(chuàng)意難題 中韓攜手引領(lǐng)全球文化
今年是中韓建交20周年，也是“中韓友好交流年”，中韓兩國互為近鄰，歷史淵源深厚，文化一脈相承，在文化領(lǐng)域的交流由來已久。兩國民眾有著天然的親近感，文化傳統(tǒng)相近使兩國國民比其它國家的國民之間更容易互相理解和溝通，更容易“尋求友誼、繁榮文化”。近年來兩國的文化交流日益頻繁和深入，并已經(jīng)向務(wù)實(shí)的具體項(xiàng)目轉(zhuǎn)化。
為了促進(jìn)中韓兩國文化內(nèi)容產(chǎn)業(yè)的合作與發(fā)展，中國文化部對外聯(lián)絡(luò)局與韓國文化產(chǎn)業(yè)振興院之前曾簽訂《中韓文化產(chǎn)業(yè)合作
2011-2012
年行動計(jì)劃》，明確指出中韓兩國將在游戲、動漫、演藝等領(lǐng)域進(jìn)行更積極的溝通與合作，并通過政策情報(bào)交流、發(fā)掘獨(dú)創(chuàng)故事、人才交流、技術(shù)合作與共同開發(fā)等合作項(xiàng)目，攜手向北美與歐洲等市場進(jìn)軍。本次中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽即為該“行動計(jì)劃”的重要組成部分。
中韓兩國文化產(chǎn)業(yè)目前面臨的最大問題都是創(chuàng)意不足，缺乏好的“故事”。解決之道除了要依靠政府的支持，采取措施發(fā)掘和培養(yǎng)人才，加強(qiáng)中韓兩國的合作也是兩國文化產(chǎn)業(yè)發(fā)展的重要策略。韓國擁有先進(jìn)的技術(shù)及世界市場的營運(yùn)經(jīng)驗(yàn)，游戲和動漫是韓國文化產(chǎn)業(yè)中的拳頭產(chǎn)品，中國擁有歷史悠久的文化內(nèi)容、取之不竭的故事素材與龐大的市場，通過兩國優(yōu)勢的融合，深度挖掘文化的共同內(nèi)涵和價(jià)值觀，將為中韓兩國打造亞洲文化品牌，進(jìn)而打入國際市場提供無限可能。
數(shù)字消費(fèi)邁入“黃金時(shí)代” 文化產(chǎn)品謀求價(jià)值最大化
互聯(lián)網(wǎng)正在不斷改變著人們的生活，文化領(lǐng)域不可避免地被數(shù)字化、網(wǎng)絡(luò)化的浪潮裹挾向前。數(shù)字技術(shù)和智能手機(jī)、平板電腦等移動終端的迅猛發(fā)展，展現(xiàn)了文化、出版領(lǐng)域新興業(yè)態(tài)強(qiáng)大的生命力和巨大的市場的潛力。
根據(jù)普華永道發(fā)布的《2011-2015全球娛樂和媒體展望報(bào)告》，在全球經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇和數(shù)字消費(fèi)快速增長的背景下，全球娛樂和媒體業(yè)未來五年年均增幅將達(dá)5.7%。普華永道預(yù)測，隨著數(shù)字體驗(yàn)需求上升并成為趨勢，數(shù)字消費(fèi)將邁入“黃金時(shí)代”，全球娛樂和媒體業(yè)的收入來源將從傳統(tǒng)平臺向數(shù)字平臺加速轉(zhuǎn)變。數(shù)字化收入占總收入的比例將從目前的26%增至2015年的33.9%。
數(shù)字時(shí)代的來臨使得創(chuàng)作的門檻和成本大為降低，更多有才華的作者借助網(wǎng)絡(luò)平臺嶄露頭角。有了好的故事內(nèi)容之后，用什么樣的方式予以包裝非常關(guān)鍵，文化產(chǎn)品的價(jià)值如何得到最大化體現(xiàn)成為我們需要思考的課題。本次中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽給我們提供了一個(gè)很好的范本，一個(gè)好的故事可以寫成書、拍成電影、改編成游戲和動漫、衍生出玩具……其創(chuàng)造的價(jià)值累積起來自然就達(dá)到了天文數(shù)字。
據(jù)悉，在活動現(xiàn)場，某知名動漫出版公司已經(jīng)與本次大賽的一等獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作者驍騎校達(dá)成簽約意向，將對其作品進(jìn)行動漫改編。未來中韓兩國將通過舉辦更多中韓原創(chuàng)內(nèi)容故事比賽這樣的活動，為兩國的原創(chuàng)作者提供更多施展才華的機(jī)會和交流的平臺，為中韓文化產(chǎn)業(yè)的發(fā)展提供源源不斷的靈感來源和優(yōu)秀素材。