|
隨著中國文化“走出去”步伐加快，在華裔人口近40萬的大溫哥華地區(qū)，中國文化產品影響力正呈逐步擴大的趨勢，但由于文化品種過于單一，且承辦人以華人為主，具有較明顯的局限性。此間有關人士建議，在演出類文化活動方面，可加強與當地承辦人合作，積極參與當地舉辦的文化節(jié)。
優(yōu)秀的文化產品會引起西方人的共鳴
近年來，在溫哥華地區(qū)舉辦的演出類文化活動數量多、質量高，大型演出主要有中國殘疾人藝術團的“我的夢”、中央電視臺的“同一首歌”、“加中手拉手一一為奧運喝彩”、中國僑聯(lián)的“中華情”，以及由上海文廣集團主辦的兩場大型演出和中國大型原創(chuàng)舞劇“紅樓夢”、廈門交響樂團演出.的“土樓回響”。還有一些由當地文化機構主辦的演出，如“功夫傳奇”等成規(guī)模的演出約幾十場，觀眾人數達數萬人次，受到當地觀眾的喜愛和好評。
這些演出弘揚了中國傳統(tǒng)文化，當地漢學家王健教授在接受本報記者采訪時表示，這種表演方式“可以說西方人沒有一個不能欣賞的”。此外，他還舉例說：“中國武術與舞蹈的結合表演，或雜技與舞蹈的結合表演方式，對西方人是特別新奇，吸引力特別大�！�
由此可見，優(yōu)秀的文化產品能引起西方人的共鳴，但同時也說明，演出類的文化活動畢竟有其局限性，能為當地主流社會所接受的主要是沒有語言隔閡的文藝節(jié)目。因此，有關方面人士建議，在演出類文化活動方面，應加強與當地承辦人合作，積極參與當地舉辦的文化節(jié)，同時增加非演出類文化項目的數量。
除舞臺演出外，中國還有許多文化產品能為當地主流社會所接受。王健舉例說，中國國畫尤其是山水畫和社會風情畫，是西方人了解并欣賞中國文化“深入淺出”的捷徑。例如“清明上河圖”或戶縣農民畫等，對西方人有一定的吸引力，比較容易理解，可以讓西方人了解中國古今社會生活。
中國影視作品尚未打開市場
然而，與頻繁的演出活動相比，中國影視作品尚沒有打開市場。在溫哥華經營小型電影節(jié)的王迎說，與日本文化產品對西方的影響相比，中國文化產品的影響力尚有一定差距。她說，日本文化產品影響力的增長與20世紀70年代經濟高速發(fā)展密切相關�！叭毡緞勇a品獨步世界，成為一個基本形態(tài)。黑澤明的電影討論人性，打開觀眾眼界，在技法上對世界電影有貢獻�！�
她還以韓國為例，認為韓國電影在海外的市場運作和發(fā)行的經驗值得中國借鑒�！爸匾蛟谟谒哂卸喾N形態(tài)，發(fā)展了成熟的類型片，如恐怖片和愛情片等，且整體制作水準高。”她認為，中國電影的類型片還沒有發(fā)展起來，且缺乏原創(chuàng)力。她為此建議，中國文化產品可更多地體現人文關懷，反映人類的情感和命運，并以創(chuàng)新形式和技術，拓展西方受眾的眼界，這會更容易讓西方人接受。 |