|
| 他鄉(xiāng)漢語(yǔ)熱 異國(guó)奧運(yùn)情 |
|
|
|
|
|
|
| 2008-04-09 本報(bào)記者:凌朔 來(lái)源:經(jīng)濟(jì)參考報(bào) |
|
|
這是一場(chǎng)以“激情奧運(yùn) 快樂(lè)漢語(yǔ)”為主題的中文比賽。初拿到參賽者演講的標(biāo)題清單時(shí)，很難想象這些都是出自異國(guó)學(xué)子之手：《我的奧運(yùn)》、《北京奧運(yùn)，我為你驕傲》、《金牌是一塊香甜的糖果》、《2008，我們?nèi)ブ袊?guó)》、《北京奧運(yùn)，華人之光》……
4月6日，泰國(guó)第七屆“漢語(yǔ)橋”大學(xué)生中文比賽在泰國(guó)首都曼谷舉行，來(lái)自泰國(guó)各地10多所高校的17名大學(xué)生在比賽中各展風(fēng)采，用地道的漢語(yǔ)表達(dá)了國(guó)際青年友人對(duì)北京奧運(yùn)的激情與期盼，他們用屬于各自的故事講述著各自的奧運(yùn)情結(jié)。
“第29屆夏季奧運(yùn)會(huì)的圣火將于2008年8月8日在中國(guó)首都北京點(diǎn)燃，而我的奧運(yùn)圣火現(xiàn)在已經(jīng)在我的心中點(diǎn)燃，”來(lái)自泰國(guó)南部宋卡府他信大學(xué)中文專(zhuān)業(yè)二年級(jí)學(xué)生萍齋·詩(shī)薩瓦在演講中說(shuō)：“學(xué)習(xí)漢語(yǔ)對(duì)我這樣一個(gè)非華裔泰國(guó)學(xué)生來(lái)說(shuō)，就像一個(gè)為奧林匹克夢(mèng)想而奮斗不懈的運(yùn)動(dòng)員，因?yàn)閵W林匹克的真諦是：重在參與，而不是獲勝�！�
雖然自稱(chēng)是個(gè)土生土長(zhǎng)的泰國(guó)人，但為了學(xué)習(xí)中文，萍齋還是給自己取了個(gè)中文名李倩。她說(shuō)：“學(xué)習(xí)中文讓我充實(shí)，正因?yàn)閷W(xué)習(xí)中文，讓我能夠站在這里參加比賽，就像是參加奧運(yùn)會(huì)一樣。奧運(yùn)精神教育著所有人，尤其是年輕人。我的奧運(yùn)正在開(kāi)始，并將持續(xù)我的一生�！�
來(lái)自泰國(guó)清萊皇太后大學(xué)的華裔后代李光福在演講中唱起了《我的中國(guó)心》。他講演道：“自1932年中國(guó)首次參加奧運(yùn)會(huì)以來(lái)，頑強(qiáng)的中國(guó)運(yùn)動(dòng)健兒用行動(dòng)和成績(jī)向世界證明了自己的實(shí)力。2008年奧運(yùn)盛會(huì)選擇了中國(guó)北京，這是世界對(duì)中國(guó)的認(rèn)同和信任，是國(guó)際體壇對(duì)中華兒女的最高獎(jiǎng)賞。”
演講比賽中，一些選手的中文水平令許多中文專(zhuān)家評(píng)委贊嘆不已。他們不但在命題演講中表現(xiàn)出色，在即興選題演講中也是條理清晰，論點(diǎn)鮮明，并且在答題階段也表現(xiàn)出對(duì)中國(guó)歷史文化以及奧運(yùn)文化的熟知，有的還在才藝表演環(huán)節(jié)亮出看家本領(lǐng)，表演起豫劇、雙簧、吹簫、太極扇、書(shū)法等。
有些學(xué)習(xí)中文不過(guò)兩三年時(shí)間的選手雖然表現(xiàn)稍遜一籌，但在他們簡(jiǎn)單的語(yǔ)言和稍有泰語(yǔ)口音的中文背后，依舊清晰地流露出他們對(duì)學(xué)習(xí)中文的渴望和對(duì)參與奧運(yùn)的熱情。
當(dāng)天，兩名一等獎(jiǎng)獲得者之一的泰國(guó)詩(shī)納卡琳威洛大學(xué)學(xué)生楊寶君在賽后對(duì)記者說(shuō)，能夠在泰國(guó)賽區(qū)比賽中獲勝，并得以參加中國(guó)國(guó)家漢辦今年6月在中國(guó)長(zhǎng)沙舉辦的第七屆“漢語(yǔ)橋”世界大學(xué)生中文比賽，感到非常激動(dòng)。她說(shuō)：“如果在中國(guó)的總決賽成績(jī)優(yōu)異，我將申請(qǐng)去奧運(yùn)會(huì)當(dāng)一名志愿者，用我的泰、中、英三種語(yǔ)言為北京奧運(yùn)盛會(huì)出力。”
在泰國(guó)，從過(guò)去華人油燈下夜讀中文，到幾年前數(shù)千所大中小學(xué)開(kāi)設(shè)中文，再到近來(lái)10多所孔子學(xué)院先后登陸，加上“中泰一家親”的友好淵源和廣大華僑華人數(shù)百年來(lái)為泰中友好作出的貢獻(xiàn)，這里自然成了學(xué)習(xí)中文的熱土。
對(duì)于許多年輕人來(lái)說(shuō)，奧運(yùn)是這個(gè)時(shí)節(jié)談?wù)撟疃嗟脑?huà)題。正如一名參賽者所說(shuō)：“北京奧運(yùn)讓我堅(jiān)定了對(duì)中文的熱愛(ài)，中文也讓我更加期待相聚北京。一枚融合了奧林匹克精神和傳統(tǒng)中華文明的‘京’字奧運(yùn)之印，令我朝思暮想�！� |
|
|
|
|